»Erhebt eure Stimmen« | Blätter für deutsche und internationale Politik

LoginWarenkorb

»Erhebt eure Stimmen«

Rede von Barack Obama zum 100. Geburtstag von Nelson Mandela, 18.7.2018 (engl. Originalfassung)

It is tempting to give in to cynicism: to believe that recent shifts in global politics are too powerful to push back; that the pendulum has swung permanently. Just as people spoke about the triumph of democracy in the 90s, now you are hearing people talk about end of democracy and the triumph of tribalism and the strong man. We have to resist that cynicism.

Because, we’ve been through darker times, we’ve been in lower valleys and deeper valleys. Things may go backwards for a while, but ultimately, right makes might, not the other way around, ultimately, the better story can win out and as strong as Madiba’s spirit may have been, he would not have sustained that hope had he been alone in the struggle, part of buoyed him up was that he knew that each year, the ranks of freedom fighters were replenishing, young men and women, here in South African, in the ANC and beyond; black and Indian and white, from across the countryside, across the continent, around the world, who in those most difficult days would keep working on behalf of his vision.

And that’s what we need right now, we don’t just need one leader, we don’t just need one inspiration, what we badly need right now is that collective spirit. And, I know that those young people, those hope carriers are gathering around the world. Because history shows that whenever progress is threatened, and the things we care about most are in question, we should heed the words of Robert Kennedy – spoken here in South Africa, he said, “Our answer is the world’s hope: it is to rely on youth. It’s to rely on the spirit of the young.”

So, young people, who are in the audience, who are listening, my message to you is simple, keep believing, keep marching, keep building, keep raising your voice. Every generation has the opportunity to remake the world. Mandela said, “Young people are capable, when aroused, of bringing down the towers of oppression and raising the banners of freedom.” Now is a good time to be aroused. Now is a good time to be fired up.

Die vollständige Rede finden Sie hier.

top