Was kann als Bewertungsmaßstab für eine Zwischenbilanz rot-grüner Umweltpolitik dienen? Und was kann zugleich eine Leitlinie für den Blick nach vorne sein? Das Konzept der nachhaltigen Entwicklung. "Nachhaltige Entwicklung" ist seit der Konferenz von Rio zu Umwelt und Entwicklung 1992 ein zentraler politischer Begriff. Er basiert auf dem ethischen Grundwert der Gerechtigkeit - der Gerechtigkeit gegenüber künftigen Generationen und gegenüber den Ländern des Südens -, und er bezieht nicht nur das Existenzrecht von Menschen, sondern auch von Pflanzen und Tieren mit ein. Allerdings ist der Bekanntheitsgrad des Begriffs in der breiten Öffentlichkeit acht Jahre nach Rio immer noch bescheiden, nur 10 bis 15% meinen ihn zu kennen.
Es hätte ein Durchbruch werden können – für Umwelt und Nachhaltigkeit, aber auch für die Entbürokratisierung, der sich Regierungen und Parteien so gerne verschreiben. Doch was nun zum 12. August im EU-Gebiet Gesetzeskraft erhält, erreicht weder das eine noch das andere.