Dokumente zum Zeitgeschehen

»Wir haben diesen historischen Fortschritt durch Diplomatie erreicht«

US-Präsident Barack Obama zur Aufhebung der Iran-Sanktionen, 17.1.2016 (engl. Originalfassung)

This is a good day, because, once again, we’re seeing what’s possible with strong American diplomacy.

And as President, I decided that a strong, confident America could advance our national security by engaging directly with the Iranian government. We’ve seen the results.  Under the nuclear deal that we, our allies and partners reached with Iran last year, Iran will not get its hands on a nuclear bomb.

First, yesterday marked a milestone in preventing Iran from obtaining a nuclear weapon.  Iran has now fulfilled key commitments under the nuclear deal.  And I want to take a moment to explain why this is so important. Over more than a decade, Iran had moved ahead with its nuclear program, and, before the deal, it had installed nearly 20,000 centrifuges that can enrich uranium for a nuclear bomb.  Today, Iran has removed two-thirds of those machines.  Before the deal, Iran was steadily increasing its stockpile of enriched uranium -- enough for up to 10 nuclear bombs.  Today, more than 98 percent of that stockpile has been shipped out of Iran -- meaning Iran now doesn’t have enough material for even one bomb. Before, Iran was nearing completion of a new reactor capable of producing plutonium for a bomb.  Today, the core of that reactor has been pulled out and filled with concrete so it cannot be used again.

Today, international inspectors are on the ground, and Iran is being subjected to the most comprehensive, intrusive inspection regime ever negotiated to monitor a nuclear program.  Inspectors will monitor Iran’s key nuclear facilities 24 hours a day, 365 days a year.  For decades to come, inspectors will have access to Iran’s entire nuclear supply chain.

Now that Iran’s actions have been verified, it can begin to receive relief from certain nuclear sanctions and gain access to its own money that had been frozen.  And perhaps most important of all, we’ve achieved this historic progress through diplomacy, without resorting to another war in the Middle East.

We can leave this world and make it safer and more secure for our children and our grandchildren for generations to come.

Die gesamte Rede finden Sie hier.