Risiken der wohltätigen Hegemonie für Amerika und die Welt
Die Anschläge auf die US-Botschaften in Nairobi und Daressalam haben Anfang August auf schreckliche Weise die Aktualität einer Debatte unterstrichen, die in der amerikanischen Zeitschrift "Foreign Policy" seit längerem kontrovers ausgetragen wird. Ihre Sommer-Ausgabe präsentiert unter der Überschrift "U.S. Dominance: Is It Good For The World?" Artikel von Robert Kagan und Charles William Maynes. Kagan, konservativer Publizist und Leiter des "U.S. Leadership Projects" des Carnegie-Endowment for International Peace, rühmt The Benevolent Empire, das wohltätige Imperium amerikanischer Hegemonie, von dem große Teile der Weltbevölkerung profitierten. Charles William Maynes, früher Herausgeber der "Foreign Policy" und als Präsident der Eurasia Foundation vorgestellt, analysiert Kagans Thesen und erörtert Risiken und Kosten einer amerikanischen Strategie der Dominanz, auch für die USA selbst ["The Perils of (and for) an Imperial America"]. Mit freundlicher Genehmigung der Carnegie-Stiftung veröffentlichen wir Maynes' Erwägungen in eigener Übersetzung. - D. Red.