Dokumente zum Zeitgeschehen

Dokumente zum Zeitgeschehen

»Wir Flüchtlinge sind keine Opfer mehr«

Erklärung der Protestbewegung der Flüchtlinge in Deutschland, Berlin, 13.10.2012

Mit dem Beginn des Streikes in Würzburg ist seit dem 19. März 2012 die Bewegung für die Verteidigung der Flüchtlingsrechte in eine neue Phase eingetreten. Diese Bewegung fügt ein weiteres Blatt in die Historie der Flüchtlingsbewegung. Wir, die kämpfenden und protestierenden Flüchtlinge sind von Würzburg eine 600km lange Strecke nach Berlin gelaufen.

»Ja, wir brauchen Solidarität.«

Regierungserklärung der Bundeskanzlerin Angela Merkel vor dem Brüsseler EU-Gipfel im Bundestag in Berlin, 18.10.2012

Herr Präsident! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Meine Damen und Herren!

»Wege in eine bessere Zukunft«

Weltbildungsbericht 2012 der UNESCO, 16.10.2012 (engl. Originalfassung)

Around one in six of the world’s population are aged between 15 and 24. These young people are disproportionately concentrated in some of the poorest countries, where their numbers are still rising. Sub-Saharan Africa alone will have over three and half times more young people in 2030 than it had in 1980.

»Die chinesische Regierung versagt beim Schutz ihrer Bevölkerung«

Bericht der Menschenrechtsorganisation Amnesty International zu gewaltsamen Zwangsräumungen in China, 11.10.2012 (engl. Originalfassung)

Late in 2011, the village of Wukan, in China’s southern province of Guangdong, made international headlines. For months, villagers there had been protesting what they said was the local government’s latest attempt to secretly sell off their farmland to developers, as well as what they said was a village committee instated after unfair elections.

»Die EU steht für Brüderlichkeit zwischen den Nationen«

Begründung des norwegischen Nobelpreiskomitees zur Vergabe des Friedensnobelpreises an die Europäische Union, 12.10.2012 (engl. Originalfassung)

The Norwegian Nobel Committee has decided that the Nobel Peace Prize for 2012 is to be awarded to the European Union (EU). The union and its forerunners have for over six decades contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe.

»Internetfreiheit in Estland besser als in den USA und Deutschland«

Studie der US-amerikanischen NGO "Freedom House" zur Freiheit des Internet, 24.9.2012 (engl. Originalfassung)

As of 2012, nearly a third of the world’s population has used the internet, and an even greater portion possesses a mobile phone. The internet has transformed the way in which people obtain news, conduct business, communicate with one another, socialize, and interact with public officials.

»Politisch kontraproduktiv und rechtlich fragwürdig«

Bericht der rechtswissenschaftlichen Fakultäten der Stanford University und der New York University zu den Drohnenangriffen der USA, 25.9.2012 (engl. Originalfassung)

EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS

In the United States, the dominant narrative about the use of drones in Pakistan is of a surgically precise and effective tool that makes the US safer by enabling “targeted killing” of terrorists, with minimal downsides or collateral impacts.

This narrative is false.

»Tun, was getan werden muss«

Rede des US-Präsidenten Barack Obama auf der UN-Generalversammlung in New York City/USA, 25.9.2012 (engl. Originalfassung)

Mr. President, Mr. Secretary General, fellow delegates, ladies and gentlemen, I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens. Chris was born in a town called Grass Valley, California, the son of a lawyer and a musician.

»Vision für ein stärkeres Europa«

Positionspapier einer Gruppe von elf EU-Außenministern zur Überwindung der Staatsschuldenkrise und zur Zukunft Europas, 17.9.2012

Einleitung und Zusammenfassung

»Es droht zunehmende Altersarmut«

Studie des Instituts für Makroökonomie und Konjunkturforschung der Hans-Böckler-Stiftung zur Riester-Rente, 13.9.2012

Auf einen Blick

„„Die Rentenreformen von 2001 und 2004 mit dem Verzicht auf die Lebensstandardsicherung, der schrittweisen Senkung des Rentenniveaus und der gleichzeitigen Einführung der freiwilligen Riester-Rente erweisen sich als problematisch: Es droht zunehmende Altersarmut.

»Präsident zu sein legt offen, wer Du bist«

Rede der Präsidentengattin Michelle Obama auf dem Parteitag der Demokraten in Charlotte, North Carolina/USA, 4.9.2012 (engl. Originalfassung)

Thank you so much, Elaine...we are so grateful for your family's service and sacrifice...and we will always have your back.
Over the past few years as First Lady, I have had the extraordinary privilege of traveling all across this country.
And everywhere I've gone, in the people I've met, and the stories I've heard, I have seen the very best of the American spirit.

»Bildung ist zentral für wirtschaftliche und soziale Entwicklung«

Bildungsbericht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), 11.9.2012

For some time now, the global education and economic landscapes have been in a state of rapid  transformation, spurred in significant part by two key changes. The first is the continued ascent of the knowledge economy, which has created powerful new incentives for people to build their skills through education – and for countries to help them do so.

»Unser Weg führt zu einem besseren Ort«

Rede des US-Präsidenten Barack Obama auf dem Parteitag der Demokraten in Charlotte, North Carolina/USA, 7.9.2012 (engl. Originalfassung)

PRESIDENT BARACK OBAMA: Thank you. (Sustained cheers, applause.) Thank you. Thank you. Thank you so much.

AUDIENCE MEMBERS: Four more years! Four more years! Four more years!

PRESIDENT OBAMA: Thank you.

AUDIENCE MEMBERS: Four more years! Four more years! Four more years!

»Ausgeliefert in Feindeshand«

Bericht der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch über die Folter und Überstellung von Gaddafi-Gegnern an Libyen durch die CIA, 6.9.2012 (engl. Originalfassung)

Summary

All we seek is justice.… We hope the new Libya, freed from its dictator, will have positive relationships with the West. But this relationship must be built on respect and justice. Only by admitting and apologizing for past mistakes … can we move forward together as friends.

»Die Jugendarbeitslosigkeit hat ein erschreckendes Ausmaß angenommen«

Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zu Jugendbeschäftigung in der Krise, 31.8.2012

1. Die Jugendbeschäftigungskrise und ihr beispielloses Ausmaß veranlassten den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamts auf seiner Tagung im März 2011, dieses Thema für eine allgemeine Aussprache in die Tagesordnung der 101. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz aufzunehmen.

»Syrien – Der Tag danach«

Konzept des oppositionellen Projekts „The Day After“ für die Zeit nach Baschar al Assad, 28.8.2012 (engl. Originalfassung)

The Day After. Supporting a Democratic Transition in Syria. Vision, Principles, Objectives, Challenges, and Recommendations

»Es ist Zeit, Amerikas Versprechen zu erneuern«

Rede des Präsidentschaftskandidaten Mitt Romney auf dem Parteitag der Republikaner in Tampa, Florida/USA, 31.8.2012 (engl. Originalfassung)

Mr. Chairman, delegates. I accept your nomination for President of the United States of America.

I do so with humility, deeply moved by the trust you have placed in me. It is a great honor. It is an even greater responsibility.

»Keine größere Bedrohung des Weltfriedens als die atomare Aufrüstung«

Rede des Generalsekretärs der Vereinten Nationen Ban Ki Moon auf dem 16. Gipfel der Blockfreien-Staaten in Teheran/Iran, 30.8.2012 (engl. Originalfassung)

I thank our hosts for organizing this important Summit of the Non-Aligned Movement and I would like to pay tribute to Egypt as the outgoing chair of the last three years.

I am grateful for the hospitality of the Government and people of the Islamic Republic of Iran. The recent earthquake saddened us all. The United Nations stands ready to assist in any way.

»Unsere Heimat kommt nicht in braune Hände«

Rede des Bundespräsidenten Joachim Gauck anlässlich der Gedenkfeier zum 20. Jahrestag der rassistischen Pogrome in Rostock Lichtenhagen, 26.8.2012

Es ist Vergangenheit, was uns heute hier in Lichtenhagen zusammenführt – was wir erinnern, was wir beklagen, was uns beschämt: Alles war vor 20 Jahren. Es ist Vergangenheit – das war mein erster Satz. Aber der zweite Satz heute kann nur lauten: Es ist die Gegenwart, die unsere Wachsamkeit, unsere Entschlossenheit, unseren Mut und unsere Solidarität braucht.