Dokumente zum Zeitgeschehen

Dokumente zum Zeitgeschehen

»Präsident zu sein legt offen, wer Du bist«

Rede der Präsidentengattin Michelle Obama auf dem Parteitag der Demokraten in Charlotte, North Carolina/USA, 4.9.2012 (engl. Originalfassung)

Thank you so much, Elaine...we are so grateful for your family's service and sacrifice...and we will always have your back.
Over the past few years as First Lady, I have had the extraordinary privilege of traveling all across this country.
And everywhere I've gone, in the people I've met, and the stories I've heard, I have seen the very best of the American spirit.

»Bildung ist zentral für wirtschaftliche und soziale Entwicklung«

Bildungsbericht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), 11.9.2012

For some time now, the global education and economic landscapes have been in a state of rapid  transformation, spurred in significant part by two key changes. The first is the continued ascent of the knowledge economy, which has created powerful new incentives for people to build their skills through education – and for countries to help them do so.

»Unser Weg führt zu einem besseren Ort«

Rede des US-Präsidenten Barack Obama auf dem Parteitag der Demokraten in Charlotte, North Carolina/USA, 7.9.2012 (engl. Originalfassung)

PRESIDENT BARACK OBAMA: Thank you. (Sustained cheers, applause.) Thank you. Thank you. Thank you so much.

AUDIENCE MEMBERS: Four more years! Four more years! Four more years!

PRESIDENT OBAMA: Thank you.

AUDIENCE MEMBERS: Four more years! Four more years! Four more years!

»Ausgeliefert in Feindeshand«

Bericht der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch über die Folter und Überstellung von Gaddafi-Gegnern an Libyen durch die CIA, 6.9.2012 (engl. Originalfassung)

Summary

All we seek is justice.… We hope the new Libya, freed from its dictator, will have positive relationships with the West. But this relationship must be built on respect and justice. Only by admitting and apologizing for past mistakes … can we move forward together as friends.

»Die Jugendarbeitslosigkeit hat ein erschreckendes Ausmaß angenommen«

Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) zu Jugendbeschäftigung in der Krise, 31.8.2012

1. Die Jugendbeschäftigungskrise und ihr beispielloses Ausmaß veranlassten den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamts auf seiner Tagung im März 2011, dieses Thema für eine allgemeine Aussprache in die Tagesordnung der 101. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz aufzunehmen.

»Syrien – Der Tag danach«

Konzept des oppositionellen Projekts „The Day After“ für die Zeit nach Baschar al Assad, 28.8.2012 (engl. Originalfassung)

The Day After. Supporting a Democratic Transition in Syria. Vision, Principles, Objectives, Challenges, and Recommendations

»Es ist Zeit, Amerikas Versprechen zu erneuern«

Rede des Präsidentschaftskandidaten Mitt Romney auf dem Parteitag der Republikaner in Tampa, Florida/USA, 31.8.2012 (engl. Originalfassung)

Mr. Chairman, delegates. I accept your nomination for President of the United States of America.

I do so with humility, deeply moved by the trust you have placed in me. It is a great honor. It is an even greater responsibility.

»Keine größere Bedrohung des Weltfriedens als die atomare Aufrüstung«

Rede des Generalsekretärs der Vereinten Nationen Ban Ki Moon auf dem 16. Gipfel der Blockfreien-Staaten in Teheran/Iran, 30.8.2012 (engl. Originalfassung)

I thank our hosts for organizing this important Summit of the Non-Aligned Movement and I would like to pay tribute to Egypt as the outgoing chair of the last three years.

I am grateful for the hospitality of the Government and people of the Islamic Republic of Iran. The recent earthquake saddened us all. The United Nations stands ready to assist in any way.

»Unsere Heimat kommt nicht in braune Hände«

Rede des Bundespräsidenten Joachim Gauck anlässlich der Gedenkfeier zum 20. Jahrestag der rassistischen Pogrome in Rostock Lichtenhagen, 26.8.2012

Es ist Vergangenheit, was uns heute hier in Lichtenhagen zusammenführt – was wir erinnern, was wir beklagen, was uns beschämt: Alles war vor 20 Jahren. Es ist Vergangenheit – das war mein erster Satz. Aber der zweite Satz heute kann nur lauten: Es ist die Gegenwart, die unsere Wachsamkeit, unsere Entschlossenheit, unseren Mut und unsere Solidarität braucht.

»Radikales Sparen verschärft die Rezession«

Arbeitspapier des IWF über die Auswirkungen von Sparprogrammen in Industrieländern, veröffentlicht am 23.8.2012 (engl. Originalfassung)

The main findings from the analysis can be summarized as follows:

1. Fiscal expenditure multipliers are significantly larger in downturns than in upturns;

»Amerika braucht eine Kehrtwende«

Rede des Vizepräsidentschaftskandidaten Paul Ryan auf dem Parteitag der Republikaner in Tampa, Florida/USA, 29.8.2012 (engl. Originalfassung)

Mr. Chairman, delegates, and fellow citizens: I am honored by the support of this convention for vice president of the United States.

I accept the duty to help lead our nation out of a jobs crisis and back to prosperity – and I know we can do this.

»Ich will Barack Obama als nächsten Präsidenten der Vereinigten Staaten«

Rede des ehemaligen US-Präsidenten Bill Clinton auf dem Parteitag der Demokraten in Charlotte, North Carolina/USA, 5.9.2012 (engl. Originalfassung)

(APPLAUSE)

Thank you.

(APPLAUSE)

Now, Mr. Mayor, fellow Democrats, we are here to nominate a president...

(APPLAUSE)

... and I’ve got one in mind.

(APPLAUSE)

»Notleidende Kredite mit einem Volumen von mehr als einer Billion Euro«

Studie der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers zu europäischen Banken, 15.8.2012 (engl. Originalfassung)

Executive Summary

Over the last 12 months, transaction levels in the non core loan portfolio and NPL market have increased significantly, with banks more actively looking to dispose non strategic or non performing parts of their loan portfolios. So has the “golden age” of investing in distressed debt finally started?

»Ohne Strategiewechsel wird die Währungsunion nicht lange überleben«

Debattenbeitrag von Peter Bofinger, Jürgen Habermas und Julian Nida-Rümelin zur Eurokrise in der »Frankfurter Allgemeinen Zeitung«, 3.8.2012

Die Euro-Krise spiegelt das Versagen einer perspektivlosen Politik. Der Bundesregierung fehlt der Mut, einen unhaltbar geworden Status quo zu überwinden. Das ist die Ursache dafür, dass sich trotz umfangreicher Rettungsprogramme und kaum noch zu zählender Krisengipfel die Situation des Euroraums in den beiden vergangenen Jahren kontinuierlich verschlechtert hat.

»Griechenland – Hass auf den Straßen«

Studie der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch zu rassistischer Gewalt in Griechenland, 10.7.2012 (engl. Originalfassung)

Summary

As human beings, we shouldn’t be treated like this…. I am not an animal to be chased with sticks.

—Douglas Kesse, Ghanaian asylum seeker, January 11, 2012