Dokumente
zum Zeitgeschehen
Dokumente zum Zeitgeschehen
Studie des Watson Instituts für Internationale Studien der Brown University/USA zu den Kosten des Irakkrieges, 14.3.2013 (engl. Originalfassung)
The wars begun in 2001 have been tremendously painful for millions of people in Afghanistan, Iraq, and Pakistan, and the United States, and economically costly as well. Each additional month and year of war will add to that toll. Moreover, the human costs of these conflicts will reverberate for years to come in each of those four countries. There is no turning the page on the
Erste Predigt von Papst Franziskus vor den wahlberechtigten Kardinälen in der Sixtinischen Kapelle in Rom, 14.3.2013
"Diese drei Lesungen haben meines Erachtens etwas gemeinsam: das Moment der Bewegung. In der ersten Lesung ist es die Bewegung auf dem Weg, in der zweiten Lesung ist es die Bewegung beim Aufbau der Kirche und im Evangelium die Bewegung im Bekenntnis. Gehen, aufbauen, Gehen: ‚Ihr vom Haus Jakob, kommt, wir wollen unsere Wege gehen im Licht des Herrn’ (Jes 2,5).
Bericht des UN-Entwicklungsprogramms (UNDP) zur menschlichen Entwicklung 2013, 14.3.2013 (engl. Originalfassung)
The 2013 Human Development Report, The Rise of the South: Human Progress in a Diverse World looks at the evolving geopolitics of ourtimes, examining emerging issues and trendsand also the new actors which are shaping thedevelopment landscape.
Studie des Stockholmer Instituts für internationale Friedensforschung (SIPRI) zu Trends im internationalen Waffenhandel 2012, 18.3.2013 (engl. Originalfassung)
Trends in international arms transfers, 2012
Paul Holtom, Mark Bromley, Pieter D. Wezeman and Siemon T. Wezeman
Zwischenbericht des Thüringer Untersuchungsausschusses zum Nationalsozialistischen Untergrund, 11.3.2013
(4) Kenntnisse und Maßnahmen des Thüringer Landesamtes für Verfassungsschutz bezüglich des Phänomenbereichs Rechtsextremismus
Studie der Nichtregierungsorganisation IPPNW zu den gesundheitlichen Folgen der Reaktorkatastrophe in Fukushima, 6.3.2013
Im japanischen Atomkraftwerk Fukushima Daiichi kam es aufgrund eines Erdbebens und wegen gravierender Sicherheitsmängel am 11. März 2011 zu einer Atomkatastrophe mit massiver und anhaltender Freisetzung radioaktiver Spalt und Zerfallsprodukte .
Grundsatzrede des neuen US-Außenministers John Kerry, 20.2.2013
Ich möchte unseren Frauen und Männern in Uniform danken. Ich möchte außerdem dem ROTC und all jenen danken, die unserem Land gedient haben und ihm auch weiterhin dienen. Deutlicher kann man seine Staatsbürgerschaft kaum zeigen und ich glaube, dass das Wort „Staatsbürger“ eines der wichtigsten im amerikanischen Wortschatz ist.
Rede des Bundespräsidenten Joachim Gauck zu Perspektiven der europäischen Idee, 22.2.2013
So viel Europa war nie! Das sagt jemand, der mit großer Dankbarkeit in diesen Saal blickt, der Gäste aus Deutschland und aus ganz Europa begrüßen darf! Seien Sie herzlich willkommen.
Rede von US-Präsident Barack Obama zu schärferen Waffengesetzen in den USA, 16.1.2013 (übersetzt und geringfügig gekürzt, Quelle: Amerika Dienst)
Vielen Dank Ihnen allen. Bitte nehmen Sie Platz. Guten Tag.
Diskussionspapier anlässlich der Konferenz „Wohlstand von morgen. Wege zu einem nachhaltigen Wirtschaftsmodell“, 14.2.2013
Deutschland geht es wirtschaftlich gut - wenn man nur auf zwei Kennzahlen blickt. Gemessen am „Bruttoinlandsprodukt“ und an der „Zahl der Erwerbstätigen“ leben wir offenbar in Goldenen Zeiten. Doch eine Betrachtung, die sich auf diese beiden Daten beschränkt ist kurzsichtig.
"State of the Union"-Rede des US-Präsidenten Barack Obama (Deutsche Übersetzung und engl. Originalfassung), 12.2.2013
Deutsche Übersetzung (Quelle: Amerika Dienst)
Offener Brief an die Vorstände der Gewerkschaften, Parteien, Sozial- und Umweltverbände und Kirchenleitungen in Deutschland, 11.2.2013
Wir, die Unterzeichnenden dieses offenen Briefes, wenden uns an die RepräsentantInnen der Gewerkschaften, an alle demokratischen Parteien, die SpitzenvertreterInnen der Sozial- und Umweltverbände sowie die Kirchenvorstände in Deutschland mit der dringenden Bitte, dem Kampf gegen die Massenarbeitslosigkeit höchste wirtschaftliche und politische, soziale und humanit&aum
Rücktrittserklärung von Papst Benedikt XVI., 11.2.2013
Gemeinsame Erklärung zur zunehmenden Klimamigration von Amnesty International, Brot für die Welt, DGVN, German Watch, medico international, Oxfam Deutschland und Pro Asyl, 31.1.2013
Bislang besteht für einen bedeutenden Anteil der künftig durch den Klimawandel vertriebenen Menschen kein juristischer Schutz. Es fehlt an einer politisch wirkmächtigen Definition, die eine Basis für einen möglichen Rechtsstatus der Betroffenen wäre.
Analyse des Deutschen Gewerkschaftsbundes zur offiziellen Ausbildungsstatistik 2012, 4.2.2013
Die Lage auf dem Ausbildungsmarkt erscheint paradox: Die Partner des Ausbildungspaktes – die Spitzenverbände der Wirtschaft und die Bundesregierung – sprechen in ihrer Bilanz des Ausbildungsjahres 2012 von einer „insgesamt guten Situation“ für die Jugendlichen, die es dank einer „stabilen konjunkturellen Lage“ gebe.
Rede des US-Vizepräsidenten Joe Biden während der Münchner Sicherheitskonferenz (Deutsche Übersetzung und engl. Originalfassung), 3.2.2013
Deutsche Übersetzung (Quelle: Amerika Dienst)
Lieber Wolfgang, zunächst möchte ich mich bedanken und sagen, dass auch unsere Erwartungen sehr hoch sind. Die gute Nachricht lautet: Wir gehen nirgends hin. Die schlechte Nachricht lautet: Wir gehen nirgends hin. Also musst du dir darüber keine Sorgen machen.
Rede der deutsch-israelischen Autorin Inge Deutschkron im Deutschen Bundestag zum Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus, 30.1.2013
Verehrte Damen und Herrn,
Abschlusserklärung des EU-CELAC-Gipfels in Santiago de Chile, 28.1.2013 (engl. Originalfassung)
Stressreport Deutschland 2012 der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, 29.1.2013
Psychische Belastung ist in der deutschen Arbeitswelt nach wie vor weit verbreitet. Häufig sind die Beschäftigten Multitasking, Zeitdruck, Monotonie und Störungen bei der Arbeit ausgesetzt. Dabei kennt die psychische Belastung weder Hierarchiegrenzen, noch macht sie vor gewerblichen Branchen halt.
Positionspapier zur Reformierung des US-Einwanderungsrechts einer parteiübergreifenden Gruppe von acht Senatoren, 29.1.2013 (engl. Originalfassung)
Jahresbericht der Arbeitsgruppe europäischer WirtschaftswissenschaftlerInnen für eine andere Wirtschaftspolitik in Europa, 24.1.2013
Die Krise, die ihren Anfang im Jahr 2007 nahm und sich 2008 in drastischer Weise verschärfte, hat tiefgreifende Zerwürfnisse in der Architektur der Europäischen Währungsunion freigelegt.
Rede des britischen Premierministers David Cameron zur Zukunft der EU, 23.1.2013 (engl. Originalfassung)
This morning I want to talk about the future of Europe.
But first, let us remember the past.
Antrittsrede des wiedergewählten US-Präsidenten Barack Obama, 21.1.2013 (engl. Originalfassung)
Vice President Biden, Mr. Chief Justice, members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens, each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy.
UN-Bericht zu den Auswirkungen von Quecksilberemissionen, 19.1.2013 (engl. Originalfassung)
Mercury is a global threat to human and environmental health. This report, focusing on anthropogenic emissions of mercury and their transport and transformation in the environment, is a contribution to international efforts to reduce mercury pollution.
Erklärung der malischen Sektion des transnationalen Netzwerks Afrique-Europa-Interact, 16.1.2013
Unsere Initiative bezieht sich ausdrücklich auf den Umstand, dass eine militärische Intervention noch mehr zivile Opfer im Norden verursachen dürfte – so wie zu befürchten ist, dass die derzeitige Kriegssituation noch langfristiger in Mali bestehen könnte.